Renting your first apartment in Canada? This quick guide covers budgeting, choosing the right location, avoiding scams, and signing your lease with confidence.